Bad Honnef | Kriegs- und Krisengebiete auf vielen Kontinenten. Unbeschreibliche Gewalt, Hunger, Durst und Perspektivlosigkeit treiben die Menschen in die Ferne. Sie werden heimatlos, müssen ihr Leben neu organisieren.
Viele ältere Deutsche und andere Europäer kennen diese Situation aus dem 2. Weltkrieg und wissen: Ohne fremde Hilfe hätten sie diese schwierige Zeit nicht überstanden.
Täglich kommen mehr in Not geratene Asylbewerber in unser Land, in unsere Stadt. Die Zahl hat sich in den letzten beiden Jahren verdoppelt. Laut Auskunft der Verwaltung werden 127 Asylbewerber und Aussiedler betreut, darunter 25 Kinder bis 14 Jahren.
Eines der größten Probleme ist die Sprache
Kaum ein Asylbewerber beherrscht Englisch geschweige denn Deutsch. Große Schwierigkeiten gibt es deshalb nicht nur bei der Besorgung von Grundnahrungsmitteln und anderen Dingen für den täglichen Bedarf, auch bei Arztbesuchen und der Erledigung von Amtsgeschäften. Weder der Kreis noch die Stadt Bad Honnef haben ausreichend Mitarbeiter zur Verfügung, die die Sprachen der Asylbewerber beherrschen.
Die „Caritas des Katholischen Pfarrverbandes Bad Honnef“ und „Honnef heute“ haben sich deshalb zusammengetan und die Aktion „Bad Honnef hilft – Asylbewerbern“ ins Leben gerufen. Sie möchte Bürgerinnen und Bürger als ehrenamtliche Dolmetscher gewinnen.
Folgende Sprachkenntnisse sind hauptsächlich gefragt:
Serbisch, Bosnisch, Arabisch, Farsi, Französisch
In einigen Fällen wäre es schon hilfreich, wenn nur Dokumente (z.B. Arztberichte und Impfpässe) übersetzt werden könnten.
Sie möchten den Menschen und der Stadt mit Ihren Sprach- oder Fremdsprachkenntnissen bei der Lösung eines Problems helfen, das uns alle angeht?
Dann schreiben Sie eine Mail an:
Caritas des Katholischen Pfarrverbandes Bad Honnef
Dr. Beate Schaaf
caritasstjb@honneftal.de
Natürlich können Sie auch an info@honnef-heute.de schreiben oder anrufen (02224-1237227). Wir werden die Informationen umgehend an den Pfarrverband weiterleiten.
