Bad Honnef. Ein YouTube-Video sorgt derzeit in Bad Honnef für Gesprächsstoff. Unter dem Namen „Just Neria“ nimmt eine Filmemacherin ihre Zuschauerinnen und Zuschauer mit auf eine „Bad Honnef City Tour“. Der Clip verspricht „10 Must see places in Bad Honnef“ und liefert genau das: Bilder vom Rathaus, der Pfarrkirche St. Johann Baptist, der Insel Grafenwerth und weiteren bekannten Orten der Stadt.
Doch der eigentliche Clou steckt im Ton. Denn gesprochen wird der Beitrag nicht von der Urheberin selbst, sondern von einer (von YouTube*) künstlich erzeugten Stimme. Und die hat es in sich. Was zunächst nach einem charmanten Reiseführer klingt, entwickelt schnell ein gewisses Eigenleben: Formulierungen wirken stellenweise unfreiwillig komisch – und manche Passagen klingen, als hätte die KI Bad Honnef neu erfunden.
Gerade dieser Mix aus echten Bildern und leicht schräger Vertonung sorgt aktuell für Aufmerksamkeit. Für die Jecken am Rhein könnte das Video für ihre Sitzung in der nächsten Session zur Steilvorlage werden.
*Als Ergänzung später hinzugefügt.
Nach Kritik den Beitrag auf Facebook ohne Richtigstellung zu löschen ist nicht die feine Art. Also nochmals hier: KI -Übersetzungen werden durch die Einstellung der Nutzer vorgenommen. Nicht durch die Erstellerin des Videos die das Video auf Englisch veröffentlicht hat. Es wäre nur Angemessen der Frau eine Entschuldigung für die Berichterstattung die sicherlich zu Spott und Häme führte öffentlich zukommen zu lassen.
Guten Tag Frau Kathrin G.,
vielen Dank für Ihre Anmerkungen. Der Beitrag hatte selbstverständlich nicht die Absicht, die Urheberin des Videos zu verunglimpfen. Vielmehr sollte er verdeutlichen, welchen „Humor“ KI bei der Aufbereitung solcher Inhalte entfalten kann: „Denn gesprochen wird der Beitrag nicht von der Urheberin selbst, sondern von einer künstlich erzeugten Stimme.“ (Natürlich ist hier die deutsche Übersetzung gemeint.)
Um möglichen Missverständnissen vorzubeugen, die offenbar dennoch entstanden sind, habe ich den Beitrag zwischenzeitlich auf Facebook gelöscht.